Нет никакой неувязки. Есть воспоминания человека, работавшего вторым штурманом на лесовозе "Капитан Чириков". Он указывает, что пароход построен в 1949 г. в Финляндии. На фото четко видно название из двух слов. Остальные камчатские "Хасаны": "Пинск", "Миргород", ...